Всем известно насколько серьезно Тимур Бекмамбетов подошел к локализации фильма "Особо Опасен!"(Wanted). Однако Бекмамбетов решил не ограничиваться качественной озвучкой и сделать полный перевод сюжетных надписей в фильме. Хочется отметить, что перевод надписей уже давно рассматривался нашими локализаторами но дело так и не доходило до финала.
Интригующей новостью стало известие о том, что писатель Сергей Лукьяненко(автор Дозоров и десятков других книг) работает над переводом оригинала на родной русский язык. И это правильно - Лукьяненко вполне сможет избавить зрителей от криво построенных фраз, которые так обширно встречаются во многих локализованных фильмах.
Так же стало известно, что русскоязычная версия фильма будет отличаться не только языком, но и монтажом. В русской версии мы увидим больше сцен с нашим родным Константином Хабенским.
